Genesis 10:25 And to Eber were born two sons, the name given to the one was Peleg; for in his days the earth was divided into parts; and the name of his brother was Joktan.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G2532 And G3588 G* to Eber G1080 were born G1417 two G5207 sons, G3686 the name G3588 given to the G1520 one G* was Peleg; G3754 for G1722 in G3588 G2250 his days G1473 G1266 [³was divided into parts G3588 ¹the G1093 ²earth]; G2532 and G3686 the name G3588 G80 of his brother G1473 G* was Joktan.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G2532 και G3588 τω G* Έβερ G1080 εγεννήθησαν G1417 δύο G5207 υιοί G3686 όνομα G3588 τω G1520 ενί G* Φαλέκ G3754 ότι G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις αυτού G1473 G1266 διεμερίσθη G3588 η G1093 γη G2532 και G3686 όνομα G3588 τω G80 αδελφώ αυτού G1473 G* Ιεκτάν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω G1443 N-PRI εβερ G1096 V-API-3P εγενηθησαν G1417 N-NUI δυο G5207 N-NPM υιοι G3686 N-NSN ονομα G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι G5317 N-PRI φαλεκ G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G846 D-GSM αυτου G1266 V-API-3S διεμερισθη G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G2532 CONJ και G3686 N-ASN ονομα G3588 T-DSM τω G80 N-DSM αδελφω G846 D-GSM αυτου N-PRI ιεκταν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ולעבר ילד שׁני בנים שׁם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושׁם אחיו יקטן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H5677 ולעבר And unto Eber H3205 ילד were born H8147 שׁני two H1121 בנים sons: H8034 שׁם the name H259 האחד of one H6389 פלג Peleg; H3588 כי for H3117 בימיו in his days H6385 נפלגה divided; H776 הארץ was the earth H8034 ושׁם name H251 אחיו and his brother's H3355 יקטן׃ Joktan.

new⁽ⁱ⁾

25 H5677 And to Eber H3205 [H8795] were born H8147 two H1121 sons: H8034 the name H259 of one H6389 was Peleg; H3117 for in his days H776 was the earth H6385 [H8738] divided; H251 and his brother's H8034 name H3355 was Joktan.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Natique sunt Heber filii duo: nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra: et nomen fratris ejus Jectan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ And twei sones weren borun to Heber, the name to o sone was Faleg, for the lond was departid in hise daies; and the name of his brothir was Jectan.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eber begat .ij. sonnes. The name of the one was Peleg for in his tyme the erth was devyded. And the name of his brother was Iaketanr

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eber begat two sonnes: the name of the one was Peleg, because that in his tyme the worlde was deuyded, and his brothers name was Iaketan,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eber begat two sons. The name of the one was Peleg, for in his time the earth was divided. And the name of his brother was Joktan.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eber begat two sonnes. The name of the one was Peleg, for in his time the earth was deuided. And the name of his brother was Iaketan.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ Unto Eber also were borne two sonnes: The name of the one was Peleg, for in hys dayes was the erth deuyded. And hys brothers name was Iaketan.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ Vnto Eber also were borne two sonnes: the name of the one was Peleg: for in his dayes was the earth diuided: and his brothers name was Ioktan.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ Unto Heber also were borne two sonnes: the name of the one was Peleg, for in his dayes was the earth deuided, and his brothers name was Iactan

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And to Heber were born two sons: the name of the one was Phaleg, because in his days was the earth divided: and his brother's name Jectan.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5677 And unto Eber H3205 were born [H8795] H8147 two H1121 sons H8034 : the name H259 of one H6389 was Peleg H3117 ; for in his days H776 was the earth H6385 divided [H8738] H251 ; and his brother's H8034 name H3355 was Joktan.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ and to Eber were born two sons, the name of the one was Phaleg, because in his days the earth was divided, and his brother's name was Jektan.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And to Eber were born two sons: the name of one was Peleg, for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5677 And to Eber H3205 [H8795] were born H8147 two H1121 sons H8034 : the name H259 of one H6389 was Peleg H3117 ; for in his days H776 was the earth H6385 [H8738] divided H251 ; and his brother's H8034 name H3355 was Joktan.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And to Heber were born two sons, the name of the one, Phaleg, because in his days the earth was divided, and the name of his brother Jektan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Καὶ τῷ Ἕβερ ἐγεννήθησαν δύο υἱοί· ὄνομα τῷ ἑνὶ, Φαλὲγ, ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ διεμερίσθη ἡ γῆ· καὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ἰεκτάν.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

25 G2532ΚαὶAnd¹ τῷ ἝβερHeber² G1080ἐγεννήθησανwere born³ G1417.1δύοtwo⁴ G5207υἱοίsons⁵ G3686ὄνομαthe name⁶ τῷof the⁷ G1527ἑνὶone⁸ ΦαλὲγPhaleg⁹ G3754ὅτιbecause¹⁰ G1722ἐνin¹¹ ταῖς G2250ἡμέραιςdays¹² G846αὐτοῦhis¹³ G1266διεμερίσθηwas divided¹⁵ ἡthe¹⁴ G1093γῆearth¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G3686ὄνομαthe name¹⁸ τῷof the¹⁹ G80ἀδελφῷbrother²⁰ G846αὐτοῦhis²¹ ἸεκτάνJektan²²

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And unto Eber were born two sons; the name of one was Peleg, for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And to Eber have two sons been born; the name of the one is Peleg (for in his days hath the earth been divided,) and his brother's name is Joktan.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And to Eber shall be born two sons: the name of the latter, Peleg, for in his days the earth was divided; and the name of his brother, Joktan.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ And to Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days was the earth divided; and his brother`s name was Joktan.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5677 And unto Eber H3205 were born H8147 two H1121 sons: H8034 the name H259 of the one H6389 was Peleg; H3117 for in his days H776 was the earth H6385 divided; H251 and his brother's H8034 name H3355 was Joktan.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ And unto Eber were born two sons; the name of the one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ And, to Eber, were born two sons,––the name of the one, was Peleg, for, in his days, was the earth divided, and, the name of his brother, was Joktan.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And to Eber two sons are born. The name of one is Peleg, for in his days the land was distributed. And the name of his brother is Joktan.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Eber had two sons: the name of the one was Peleg, because in his time the peoples of the earth became separate; and his brother's name was Joktan.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And two sons were born to Eber. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. And his brother's name was Joktan.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And two sons were born to Eber; the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother's name was Joktan.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And Heber births two sons: the name of one, Peleg; for in his days the earth is divided; and the name of his brother, Yoqtan.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And to Eber were born two sons. The name of the one was Peleg. For in his days the earth was divided. And his brother's name was Joktan.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. His brother’s name was Joktan.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5677 To Eber H3205 were born H8147 two H1121 sons. H8034 The name H259 of the one H6389 was Peleg, H3117 for in his days H776 the earth H6385 was divided. H251 His brother's H8034 name H3355 was Joktan.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. His brotherʼs name was Joktan.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And to Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5677 And to Eber H3205 were born H8147 two H1121 sons: H8034 the name H259 of one H6389 was Peleg; H3117 for in his days H776 was the earth H6385 divided; H251 and his brother’s H8034 name H3355 was Joktan.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And to Eber were born two sons: The name of one was Peleg; for in his days the earth was divided; and his brother's name was Joktan.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5677 And unto Eber H3205 were born H8147 two H1121 sons: H8034 the name H259 of one H6389 was Peleg; H3117 for in his days H776 was the earth H6385 divided; H251 and his brother's H8034 name H3355 was Joktan.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And unto Eber were born two sons; the name of one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And to Eber were born two sons, the name of the one was Peleg, because in his days the earth was divided, and the name of his brother was Joktan.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And to Heber were born two sons, the name of the one, Phaleg, because in his days the earth was divided, and the name of his brother Jektan.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Two sons were born to Eber. One was named Peleg, because in his time the earth was divided. His brother was named Joktan.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ To Eber were born two sons. One was named Peleg, because the earth was divided during his lifetime. His brother was named Joktan.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And to Eber two sons were born. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided, and the name of his brother was Joktan.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his days the earth was divided, and his brother was named Joktan.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his days the earth was divided, and his brother was named Joktan.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And to Eber were born two sons. The name of the one was Peleg. For in his days the earth was divided. And his brother's name was Joktan.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ Two sons were born to Eber. One was named Peleg, because in his time the earth was divided. His brother was named Joktan.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eber zeugete zween Söhne. Einer hieß Peleg, darum daß zu seiner Zeit die Welt zerteilet ward; des Bruder hieß Jaketan.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5677 Eber H1121 zeugete zween Söhne H259 . Einer H8034 hieß H6389 Peleg H3117 , darum daß zu seiner Zeit H776 die Welt H6385 zerteilet ward H251 ; des Bruder H8034 hieß Jaketan.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eber zeugte zwei Söhne. Einer hieß Peleg, darum daß zu seiner Zeit die Welt zerteilt ward; des Bruder hieß Joktan.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5677 Eber H3205 zeugte H8147 zwei H1121 Söhne H259 . Einer H8034 hieß H6389 Peleg H3117 , darum daß zu seiner Zeit H776 die Welt H6385 zerteilt H251 ward; des Bruder H8034 hieß H3355 Joktan .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und dem Heber wurden zwei Söhne geboren: der Name des einen war Peleg, denn in seinen Tagen wurde die Erde verteilt; und der Name seines Bruders war Joktan.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Und dem Heber wurden zwei Söhne geboren: der Name des einen war Peleg, Teilung denn in seinen Tagen wurde die Erde verteilt; O. verteilte sich die Bevölkerung der Erde und der Name seines Bruders war Joktan.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5677 Und H3205 dem Heber wurden H8147 zwei H1121 Söhne H8034 geboren: der Name H259 des einen H6389 war Peleg H3117 , denn in seinen Tagen H776 wurde die Erde H8034 verteilt; und der Name H251 seines Bruders H3355 war Joktan .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ En Heber werden twee zonen geboren; des enen naam was Peleg; want in zijn dagen is de aarde verdeeld; en zijns broeders naam was Joktan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5677 En Heber H8147 werden twee H1121 zonen H3205 H8795 geboren H259 ; des enen H8034 naam H6389 was Peleg H3588 ; want H3117 in zijn dagen H776 is de aarde H6385 H8738 verdeeld H251 ; en zijns broeders H8034 naam H3355 was Joktan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un fut Péleg, car en ses jours la terre fut partagée; et le nom de son frère fut Joktan.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et à Héber naquirent deux fils : le nom de l'un fut Péleg, parce qu'en son temps la terre fut partagée; et le nom de son frère fut Joktan.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ Il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un était Péleg, parce que de son temps la terre fut partagée, et le nom de son frère était Jokthan.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3205 Il naquit H8795 H5677 à Héber H8147 deux H1121 fils H8034 : le nom H259 de l’un H6389 était Péleg H3117 , parce que de son temps H776 la terre H6385 fut partagée H8738 H8034 , et le nom H251 de son frère H3355 était Jokthan.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y a Heber nacieron dos hijos: el nombre del uno fue Peleg, porque en sus días fue partida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y á Heber nacieron dos hijos: el nombre de uno fué Peleg, porque en sus días fué repartida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Y a Heber nacieron dos hijos: el nombre del uno fue Peleg, porque en sus días fue partida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eberit i lindën dy bij; emri i njërit prej tyre ishte Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe emri i të vëllait ishte Joktan.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ У Евера родились два сына; имя одному: Фалек, потому что во дни его земля разделена; имя брата его: Иоктан.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ ولعابر ولد ابنان . ‎اسم الواحد فالج لان في ايامه قسمت الارض. واسم اخيه يقطان.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁵ Եբերը ծնեց երկու որդի. մէկի անունը Փաղէկ էր, որովհետեւ նրա օրօք ցրուեցին մարդիկ, իսկ եղբօր անունը Յեկտան էր:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А на Евер се родиха двама сина; името на единия беше Фалек, защото в неговите дни се раздели земята; а името на брат му беше Йоктан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eberu su se rodila dva sina: jednomu bješe ime Peleg, jer se za njegova vijeka zemlja razdijelila. Njegovu je bratu bilo ime Joktan.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Heberovi také narodili se dva synové; jméno jednoho Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, a jméno bratra jeho Jektan.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og Eber fødtes to Sønner: den enes Navn var Peleg, fordi Jorden blev skiftet i hans Tid, og hans Broders Navn var Joktan.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 希伯生了兩個兒子，一個名叫法勒 ( 法勒就是分的意思 ) ，因為那時人就分地居住；法勒的兄弟名叫約坍。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5677 希伯 H3205 生了 H8147 兩個 H1121 兒子 H259 ，一個 H8034 名 H3117 叫法勒(法勒就是分的意思)，因為那時 H6385 人就分 H776 地 H251 居住；法勒的兄弟 H8034 名 H3355 叫約坍。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 希伯生了两个儿子，一个名叫法勒 ( 法勒就是分的意思 ) ，因为那时人就分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H5677 希伯 H3205 生了 H8147 两个 H1121 儿子 H259 ，一个 H8034 名 H3117 叫法勒(法勒就是分的意思)，因为那时 H6385 人就分 H776 地 H251 居住；法勒的兄弟 H8034 名 H3355 叫约坍。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kaj al Eber naskigxis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, cxar dum lia vivo dividigxis la tero; kaj la nomo de lia frato estis Joktan.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja Eeberile sündis kaks poega: ühe nimi oli Peleg, sest tema päevil jagunes maa; ja tema venna nimi oli Joktan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eberille syntyi kaksi poikaa: yksi kutsuttiin Peleg, että hänen aikanansa maailma jaettiin: hänen veljensä kutsuttiin Joktan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ja Eeberille syntyi kaksi poikaa: toisen nimi oli Peleg, sillä hänen aikanansa jakaantuivat maan asukkaat, ja hänen veljensä nimi oli Joktan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ebè te gen de pitit gason. Yonn te rele Pelèg, paske se nan tan li moun sou latè te divize yonn ak lòt. Yo te rele frè l' la Joktan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Hébernek is lett két fia: Az egyiknek neve Péleg, mivelhogy az õ idejében osztatott el a föld; testvérének pedig neve Joktán.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg, karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia menjadi terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ E ad Eber nacquero due figliuoli, il nome dell’uno fu Peleg, perciocchè al suo tempo la terra fu divisa; e il nome dell’altro suo fratello fu Ioctan.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ E ad Eber nacquero due figliuoli; il nome dell’uno fu Peleg, perché ai suoi giorni la terra fu spartita; e il nome del suo fratello fu Jokthan.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 에벨은 두 아들을 낳고, 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 그 때에 세상이 나뉘었음이요 벨렉의 아우의 이름은 욕단이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eberas turėjo du sūnus: vienas vardu Falekas, nes jo dienomis buvo padalinta žemė, antrasisJoktanas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ A Heberowi urodzili się dwa synowie: imię jednemu Faleg, iż za dni jego rozdzielona jest ziemia; a imię brata jego Jektan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ A Éber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porque nos seus dias foi dividida a terra; e o nome de seu irmão foi Joctan.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Og Eber fikk to sønner; den ene hette Peleg, for i hans dager blev menneskene spredt over jorden; og hans bror hette Joktan.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lui Eber i s'au născut doi fii: numele unuia era Peleg, numit aşa pentru că pe vremea lui s'a împărţit pămîntul; iar numele fratelui său era Ioctan.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А Еверові народилося двоє синів: ім'я першому Пелеґ, бо за днів його поділилась земля, а ймення його брата Йоктан.